Chapter 004: The hero suddenly proposed to me, but . . .

Chapter 004: The hero suddenly proposed to me, but . . .

Also known as: Yuusha-sama ni Ikinari Kyuukonsareta no Desu ga ( 勇者様にいきなり求婚されたのですが )
Author: Togashi Seiya (富樫聖夜)
Artist: Watanabe Una (渡辺うな)

Summary: The beautiful princess was kidnapped by the Demon King. Luckily, she was rescued by the hero and his companions. On the day that she was returned to her father, the king, everyone was overjoyed. The hero asked for his reward and proposed … not to the princess as everyone expected but to the princess’ maid!

Read chapter one

Read chapter two

Read chapter three

Chapter 004: The hero suddenly proposed to me, but . . .

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

012

013

014

015-0

016

017

018

019

020

021

022

023

024

025

026

027-0

credits

Reika’s notes and afterword:

I commissioned a translation of this chapter and did all of the other work myself. This is my first time to do typesetting and editing for a scanlation. I hope it’s okay. I apologize for the small image size but this is a web manga and the source images are only that big. I tried to make the text not tiny and as readable as possible.

Please continue to leave comments and feedback, they give me more energy and motivate me a lot. Let me know if there are any errors so I can correct them.

Advertisements

22 comments

  1. Hohoho what a cute premise~~
    Looking forward to future developments!
    Luckily, there is a Chinese version O.O

    Like

  2. slay_mithos · · Reply

    Thanks for these chapters, it’s really fun.

    Also, you are really good to be able to do everything apart from the translation itself.
    Not to mention that there are no big boxes when the text has background or anything like this.
    I have only ever attempted to do that once, the results were horrible (not to mention I took a whole afternoon for a single page), so I’m very much impressed you did all that by yourself.

    Liked by 1 person

    1. It’s not that easy but I do the best I can. 🙂

      Like

  3. not leaving her much of a choice, huh?

    Like

  4. The entire world is depending on you, Aria! Do your best! And I’m looking forward to Greed and Aria’s interactions!

    Like

  5. I’m so bad… I just want Greed to flip out. Bonus points for it happening when she tries to leave him.

    Like

  6. good job! thanks.

    Like

  7. YOU. CAN. NOT. RUN.

    Hah hah. Thanks for the release!

    Like

  8. Marky Mark · · Reply

    Newbie here. Really liked this manga. I wanna see Greed go all-out crazy happy when she says “Yes” but i guess it wont be in the near future.

    Btw is there a schedule of release or is it just wait and see type??? Thanks again

    Like

    1. I just release it when it’s done, no set schedule. 😉

      Like

  9. Aria Anathema · · Reply

    Thank you for the translations!

    btw, I didn’t have the raw so I can’t confirm it, but [I was hit by the kid] is a bit strange since the speaker is Millie yet the one that goes down is the wavy haired kid.

    That aside, poor poor Aria, may your sacrifice not be in vain xD

    Like

  10. carafuru · · Reply

    thank you so very much. this means a lot to us!

    Like

  11. This is gonna be cute in the end i can feel it

    Liked by 1 person

  12. sunnysketch · · Reply

    This manga is one of my new favourites! I specifically tracked you down to thank you for translating it. It’s really readable and well translated! Good work!

    Liked by 1 person

  13. I was really happy to see a new chapter for this series! I’m rooting for an ending where Aria ends up with him, but makes him work for it!

    The translation was a smooth and pleasant read too! Good job.

    Like

  14. You did a great job doing typesetting and editing. Thanks for going so far. I’m looking forward to reading more of your scanlations!

    Like

  15. Thank you, thank, you, thank you. 😀

    Like

  16. Thanks so much for your hard work. I really can’t express how grateful I am and how much I love this series. Again, thanks for the chapter.

    Like

  17. Oh my god, thank you so much for translating this gem of a manga! I hope you keep up the masterful translations you do regarding your works! Thanks!

    Like

  18. The trouble never stops for Aria huh? It’s just one after another with trying to get her to marry Greed. Nevertheless, I believe Aria will find a way…Somehow…
    Thanks for the chapter!

    Like

  19. Great chapter! Aw, Aria! I hope we see more Aria and Greed interactions in the next chapter. Thank you so much! 😀

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: